1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:02,160 --> 00:00:04,910 (драматична музика) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,247 --> 00:00:13,747 (напрегната музика) 5 00:00:52,950 --> 00:00:54,700 - Ще ме уволнят, знам го. 6 00:00:56,100 --> 00:00:58,308 Аделаида, чу ли ме? 7 00:00:58,350 --> 00:01:01,008 Касата ми е около 20 цели долара, ще ме уволнят. 8 00:01:01,050 --> 00:01:01,923 - Вероятно. 9 00:01:06,810 --> 00:01:08,283 Хей, куцо. 10 00:01:09,180 --> 00:01:10,113 Взех парите. 11 00:01:12,840 --> 00:01:15,798 - Дай ми жилетката. - Не, пазя го. 12 00:01:15,840 --> 00:01:18,198 - Извадете го от последния си чек. 13 00:01:18,240 --> 00:01:19,368 Не съм приключил с теб. 14 00:01:19,410 --> 00:01:21,625 - И без това щях да напускам днес. 15 00:01:21,667 --> 00:01:23,671 Не се тревожи за това. 16 00:01:23,713 --> 00:01:25,668 - Хей, не се отдалечавай от мен. 17 00:01:25,710 --> 00:01:27,090 - Това е, което правя най-добре. 18 00:01:32,404 --> 00:01:33,237 хей 19 00:01:35,984 --> 00:01:36,901 казах хей! 20 00:01:38,373 --> 00:01:41,456 (започва напрегната музика) 21 00:01:43,847 --> 00:01:46,514 (тракане на количка) 22 00:02:06,734 --> 00:02:07,567 Рейни! 23 00:02:08,581 --> 00:02:09,414 Рейни! 24 00:02:11,207 --> 00:02:12,040 Рейни! 25 00:02:13,344 --> 00:02:14,177 Рейни! 26 00:02:15,099 --> 00:02:18,432 (напрегната музика продължава) 27 00:02:52,889 --> 00:02:55,639 (свистене на коли) 28 00:03:15,591 --> 00:03:18,924 (напрегната музика продължава) 29 00:03:45,691 --> 00:03:50,691 (Аделаида стене) (зловеща музика) 30 00:04:01,202 --> 00:04:06,202 (напрегната музика) (жужене на щурци) 31 00:04:26,952 --> 00:04:31,952 (Аделаида стене) (зловеща музика) 32 00:04:42,445 --> 00:04:44,945 (напрегната музика) 33 00:05:16,759 --> 00:05:19,676 (машинно жужене) 34 00:05:24,940 --> 00:05:27,440 (напрегната музика) 35 00:05:35,490 --> 00:05:38,157 (колите ръмжат) 36 00:05:43,335 --> 00:05:45,835 (напрегната музика) 37 00:06:16,056 --> 00:06:18,723 (зловеща музика) 38 00:06:28,930 --> 00:06:33,930 (напрегната музика) (щракане на клавиши) 39 00:06:49,620 --> 00:06:52,287 (зловеща музика) 40 00:07:01,274 --> 00:07:04,107 (хлипане на заложник) 41 00:07:13,421 --> 00:07:16,088 (зловеща музика) 42 00:07:32,107 --> 00:07:34,774 (бръмчене на инструмента) 43 00:08:00,248 --> 00:08:03,199 - Изневерявах, това е всичко. 44 00:08:03,241 --> 00:08:04,074 - Тони. 45 00:08:06,840 --> 00:08:08,448 Тони? 46 00:08:08,490 --> 00:08:11,328 - да - Иди вземи кофата за боклук 47 00:08:11,370 --> 00:08:12,570 отстрани на пътя. 48 00:08:13,650 --> 00:08:14,643 - На игра съм. 49 00:08:18,390 --> 00:08:20,883 - Играй си задника и прави какво, по дяволите, казах току-що. 50 00:08:27,330 --> 00:08:31,273 - Дори не виждаш тук в гората, йо. 51 00:08:36,126 --> 00:08:37,709 Мразя го тук, човече. 52 00:08:39,338 --> 00:08:44,338 (напрегната музика) (шумоляне на торби) 53 00:08:50,163 --> 00:08:51,413 Тези бъгове, йо. 54 00:08:59,790 --> 00:09:02,958 И на майка ми е като отвори прозорец, за какво? 55 00:09:03,000 --> 00:09:06,198 Гигантските комари до влез и се опитай да ме източиш. 56 00:09:06,240 --> 00:09:09,138 Човече, те имат барбекюта като всеки проклет ден. 57 00:09:09,180 --> 00:09:11,178 Толкова ми писна да ям храна на скара, брато. 58 00:09:11,220 --> 00:09:12,798 Кълна се в мъртвата си баба, йо. 59 00:09:12,840 --> 00:09:15,213 Имах храна на скара като три пъти миналата седмица. 60 00:09:16,241 --> 00:09:20,838 И чакай, това е един от моите братовчеди пиукат сега. 61 00:09:20,880 --> 00:09:22,308 - Хей, какво има братовчед? 62 00:09:22,350 --> 00:09:23,778 Майка ми каза, че майка ти каза за нас 63 00:09:23,820 --> 00:09:25,698 да дойде там и да те изведе, 64 00:09:25,740 --> 00:09:27,643 да те измъкне от къщата за малко. 65 00:09:27,685 --> 00:09:30,235 Така че ще бъдем наоколо за около 10 или 15 минути. 66 00:09:31,200 --> 00:09:33,918 - Какво? - Не ме чуваш? 67 00:09:33,960 --> 00:09:34,818 - А? 68 00:09:34,860 --> 00:09:37,548 - Казах, че ще бъдем наоколо за около 10 или 15 минути. 69 00:09:37,590 --> 00:09:38,423 данг 70 00:09:39,720 --> 00:09:41,793 - СЗО? - Аз, Стеф и Човека. 71 00:09:43,170 --> 00:09:45,243 - Добре. - Добре тогава. 72 00:09:53,810 --> 00:09:56,477 (виене на сирена) 73 00:10:03,791 --> 00:10:05,208 - Хей ние тук. 74 00:10:06,370 --> 00:10:07,287 Уплашен си. 75 00:10:09,539 --> 00:10:11,834 - Какъв е кодът на алармата? 76 00:10:11,876 --> 00:10:14,543 (виене на сирена) 77 00:10:21,682 --> 00:10:22,896 - Трябва да си по-бърз от това. 78 00:10:22,938 --> 00:10:25,311 - Твърде силно, твърде силно. - Трябва да си по-бърз. 79 00:10:25,353 --> 00:10:28,383 - Как ще влезете тук? - Задната врата. 80 00:10:29,400 --> 00:10:33,408 - Беше ли отключен? - Не, сложи го на спорта. 81 00:10:33,450 --> 00:10:34,283 - не 82 00:10:36,390 --> 00:10:39,042 Защо седна всички натам, Тони? 83 00:10:39,084 --> 00:10:40,167 какво не е наред 84 00:10:41,077 --> 00:10:42,160 - страх ме е 85 00:10:44,689 --> 00:10:46,138 - Ей, синко, наистина. 86 00:10:46,180 --> 00:10:48,902 - Хей, човече, няма нищо смешно в това. 87 00:10:48,944 --> 00:10:49,758 В Ню Йорк щеше да си мъртъв. 88 00:10:49,800 --> 00:10:51,078 На майка ми, ще те убият за по-малко. 89 00:10:51,120 --> 00:10:53,913 - Ами майка ти напусна отключена врата на майка ми. 90 00:10:58,440 --> 00:11:00,558 - Добре, дори не знам това, което дойдохме тук наистина. 91 00:11:00,600 --> 00:11:02,658 Той е толкова закъсал. 92 00:11:02,700 --> 00:11:04,368 Можем да си тръгнем наистина. 93 00:11:04,410 --> 00:11:07,638 - Аз съм с това. - Какво искаш да направиш, Тони? 94 00:11:07,680 --> 00:11:09,258 - Нищо, просто играй моята игра. 95 00:11:09,300 --> 00:11:10,133 Това е. 96 00:11:13,530 --> 00:11:14,598 - Какво имаш? 97 00:11:14,640 --> 00:11:17,898 - Всички ще играете? - Имате ли контролери? 98 00:11:17,940 --> 00:11:19,563 - да - Ами хайде. 99 00:11:23,130 --> 00:11:26,313 - Добре, тъкмо тръгвам за да гледате видеоклиповете си тук. 100 00:11:32,760 --> 00:11:34,278 Все още трябва да отидем до магазина. 101 00:11:34,320 --> 00:11:35,508 Идвате ли? 102 00:11:35,550 --> 00:11:37,158 всички ли идвате - да 103 00:11:37,200 --> 00:11:37,991 Добре, да тръгваме. 104 00:11:38,033 --> 00:11:41,058 Освен това мама току-що изпрати съобщение до вземете нещо за готвенето. 105 00:11:41,100 --> 00:11:42,498 - Кой магазин? - Този, който е 106 00:11:42,540 --> 00:11:44,178 точно там. 107 00:11:44,220 --> 00:11:46,563 - Идваш ли? - Късно е. 108 00:11:51,630 --> 00:11:52,463 - Добре. 109 00:11:55,980 --> 00:11:57,846 Виждате ли как изчезна това момиче? 110 00:11:57,888 --> 00:11:58,979 - Видях това. 111 00:11:59,021 --> 00:11:59,812 Освен това някой каза бебето татко 112 00:11:59,854 --> 00:12:01,098 не се прибра снощи. 113 00:12:01,140 --> 00:12:02,290 - Сигурно е изневерила. 114 00:12:03,641 --> 00:12:06,141 (напрегната музика) 115 00:12:14,795 --> 00:12:16,968 - Чакай, тук в двора ми има пътека? 116 00:12:17,010 --> 00:12:19,368 - да - Кълна се 117 00:12:19,410 --> 00:12:21,726 някой ме гледаше снощи. 118 00:12:21,768 --> 00:12:22,668 - Човече, просто си страшен. 119 00:12:22,710 --> 00:12:23,543 хайде 120 00:12:28,650 --> 00:12:29,900 Има ли път навън? 121 00:12:31,675 --> 00:12:34,175 (напрегната музика) 122 00:12:46,040 --> 00:12:48,707 (зловеща музика) 123 00:13:00,138 --> 00:13:02,721 (камбанен звън) 124 00:13:08,100 --> 00:13:10,357 - Къде са? - Дори не знам. 125 00:13:11,295 --> 00:13:14,295 - Хей, да знаеш колко струват нещата ми. 126 00:13:16,587 --> 00:13:20,058 - Още ли ще влезеш? то. 127 00:13:20,100 --> 00:13:21,888 - Да, братле, какво искаш? 128 00:13:21,930 --> 00:13:24,588 - Чипс може би. - Спри да се държиш странно. 129 00:13:24,630 --> 00:13:26,693 Нека да ни донеса нещо иначе и двамата можем да споделим. 130 00:13:28,920 --> 00:13:31,698 - Тони. - да 131 00:13:31,740 --> 00:13:34,848 - Дай малко варено фъстъци и чай от там. 132 00:13:34,890 --> 00:13:38,343 - О, искам малко прасе крака и един бонбон. 133 00:13:44,490 --> 00:13:46,398 - Хей, искате ли малко? - Недей никой 134 00:13:46,440 --> 00:13:48,258 не искам оцветена вода. 135 00:13:48,300 --> 00:13:49,350 - Човече, искаш ли малко? 136 00:13:50,482 --> 00:13:51,558 да - По дяволите да. 137 00:13:51,600 --> 00:13:52,578 - Тони. 138 00:13:52,620 --> 00:13:56,403 - Хайде, вземи и чаши. - Къде са всички? 139 00:14:06,360 --> 00:14:07,958 - Измъкна ли се от този охладител? 140 00:14:08,000 --> 00:14:08,791 Знаеш, че вече е достатъчно лошо 141 00:14:08,833 --> 00:14:10,788 няма никой зад гишето. 142 00:14:10,830 --> 00:14:12,380 - Кълнеш се в някого, татко. 143 00:14:17,490 --> 00:14:18,453 - Проклетата Стеф! 144 00:14:20,458 --> 00:14:22,668 - По дяволите, искам да кажа, недей никой не искам тази оцветена вода в никакъв случай. 145 00:14:22,710 --> 00:14:24,260 Има вкус на строителна хартия. 146 00:14:41,459 --> 00:14:44,126 (зловеща музика) 147 00:15:04,140 --> 00:15:06,528 - Тони, по дяволите е това? 148 00:15:06,570 --> 00:15:09,168 Не, не е акт на война, ти си истински янки. 149 00:15:09,210 --> 00:15:12,042 - Какво е направил? - О, това е твоето връщане 150 00:15:12,084 --> 00:15:14,007 защото, знаеш ли кога го измами по-рано? 151 00:15:14,049 --> 00:15:15,693 - О, да. 152 00:15:16,811 --> 00:15:17,867 - Това е несладък чай човек. 153 00:15:19,533 --> 00:15:20,748 - Добре, кой плаща? 154 00:15:20,790 --> 00:15:21,948 - I'll Cash App y'all. 155 00:15:21,990 --> 00:15:24,153 - Имаш пари, нали? - О, да. 156 00:15:29,188 --> 00:15:31,771 (камбанен звън) 157 00:15:37,860 --> 00:15:41,328 - Йо, къде отиваме? - Защо? 158 00:15:41,370 --> 00:15:43,968 - Защото съм уморен и стана по-горещо. 159 00:15:44,010 --> 00:15:45,018 - Уморихте се, защото ги взехте 160 00:15:45,060 --> 00:15:47,435 тежки строителни ботуши задника. 161 00:15:47,477 --> 00:15:48,678 - Да, Боб Строителя. 162 00:15:48,720 --> 00:15:49,713 Той го поправи. 163 00:15:51,900 --> 00:15:53,838 - Йо, какво по дяволите е това? 164 00:15:53,880 --> 00:15:56,080 - О, човече, това е добрата стара Джорджия мръсотия. 165 00:15:57,480 --> 00:15:58,677 Ще се оправим. 166 00:16:00,810 --> 00:16:03,477 (свистене на кола) 167 00:16:09,570 --> 00:16:10,548 - Йо, добре ли си? 168 00:16:10,590 --> 00:16:11,658 Почти се ударихте. 169 00:16:11,700 --> 00:16:12,678 - Всичко дотук. 170 00:16:12,720 --> 00:16:15,633 Имам предвид теб за дръпнато ръката ми вън от гнездото ми. 171 00:16:17,340 --> 00:16:18,708 - Това е работната сила на конструкцията? 172 00:16:18,750 --> 00:16:20,700 - Да, Попай Моряка. 173 00:16:23,151 --> 00:16:23,984 - Боже мой. 174 00:16:30,630 --> 00:16:31,463 - Хей братле. 175 00:16:33,300 --> 00:16:35,088 Искате ли да опитате тези фъстъци? 176 00:16:35,130 --> 00:16:38,298 - Какви са на вкус нещо като вода и сол? 177 00:16:38,340 --> 00:16:40,040 - Да, вкусват нещо. 178 00:16:41,910 --> 00:16:42,743 - Тук. 179 00:16:46,830 --> 00:16:47,663 - Какво да правя? 180 00:16:49,799 --> 00:16:51,173 - Това е като слънчогледовите семки. 181 00:16:58,230 --> 00:16:59,573 - Смучи го така все пак. 182 00:17:00,810 --> 00:17:01,643 - Не е лошо. 183 00:17:02,700 --> 00:17:03,678 - Добре. 184 00:17:03,720 --> 00:17:04,803 Вземете това кисело яйце. 185 00:17:05,910 --> 00:17:07,608 Така че той почти припадна. 186 00:17:07,650 --> 00:17:10,128 - Имаме готово питие. - мамка му 187 00:17:10,170 --> 00:17:11,003 Той е страшен. 188 00:17:12,060 --> 00:17:13,098 Запиши го човече. 189 00:17:13,140 --> 00:17:13,973 - Какво да кажеш? 190 00:17:15,750 --> 00:17:16,700 - Добре, просто го направи. 191 00:17:23,520 --> 00:17:25,207 Всички, върнете ми лайна. 192 00:17:26,208 --> 00:17:28,353 - Водопад точно тук. 193 00:17:28,395 --> 00:17:29,228 - Уф. 194 00:17:31,767 --> 00:17:32,628 - Дай ми проклетия сок. 195 00:17:32,670 --> 00:17:34,338 - Защо мама ни накара днес да отидем до магазина? 196 00:17:34,380 --> 00:17:35,853 ако готвенето не е до? 197 00:17:36,720 --> 00:17:38,370 - Знаеш, че тя не мисли. 198 00:17:48,152 --> 00:17:49,755 - Видях, че готвите навън онзи ден, 199 00:17:49,797 --> 00:17:52,218 целият квартал миришеше добре. 200 00:17:52,260 --> 00:17:54,888 - Какво има човек? - Не, това не бяхме ние. 201 00:17:54,930 --> 00:17:56,133 - Говорех с него. 202 00:17:57,090 --> 00:17:58,098 - О 203 00:17:58,140 --> 00:17:59,478 Трябва да говорим за нашите съседи. 204 00:17:59,520 --> 00:18:00,738 Не, нищо не правим? 205 00:18:00,780 --> 00:18:01,713 - Какво да кажеш сега? 206 00:18:03,870 --> 00:18:05,328 - Това не е добър човек. 207 00:18:05,370 --> 00:18:07,540 Мислех, че получаваш малко печено в тази кучка. 208 00:18:07,582 --> 00:18:09,378 - Опитвам се да взема ребра. 209 00:18:09,420 --> 00:18:11,358 Кажи на майка си и на тях да ми викат 210 00:18:11,400 --> 00:18:13,068 следващия път, когато готвят. 211 00:18:13,110 --> 00:18:14,778 - Да, хванахме те, човече. 212 00:18:14,820 --> 00:18:15,653 Бъдете лесни. 213 00:18:17,060 --> 00:18:19,068 (зловеща музика) 214 00:18:19,110 --> 00:18:20,448 - Кой беше това? - Ще ви кажем 215 00:18:20,490 --> 00:18:21,768 за това по-късно. 216 00:18:21,810 --> 00:18:23,148 Опитвате се да пренощувате? 217 00:18:23,190 --> 00:18:24,190 - Влизам. - Аз също. 218 00:18:25,500 --> 00:18:27,738 - Остани в моя. - Мамка му, няма съмнение 219 00:18:27,780 --> 00:18:29,040 ти един от нас. 220 00:18:29,082 --> 00:18:31,749 (зловеща музика) 221 00:18:47,730 --> 00:18:49,278 - Искате ли да се разходим до магазина с мен? 222 00:18:49,320 --> 00:18:51,228 Майка ми казва, че има нужда още няколко плочи за пренасяне 223 00:18:51,270 --> 00:18:52,533 и алуминиево фолио. 224 00:18:54,900 --> 00:18:55,938 - Да, не съм. 225 00:18:55,980 --> 00:18:57,063 Тази сутрин отидохме. 226 00:18:58,560 --> 00:19:01,608 Отивам, взех си малкото супер зад ъгъла. 227 00:19:01,650 --> 00:19:03,850 - Добре. - Върви бързо да ми вземеш обувките. 228 00:19:07,263 --> 00:19:08,430 - Утежняващо. 229 00:19:11,090 --> 00:19:13,673 (камбанен звън) 230 00:19:17,639 --> 00:19:19,457 - [Мама] И имам нужда от теб за да вземем малко сос за барбекю, 231 00:19:19,499 --> 00:19:20,552 малко тигани, 232 00:19:20,594 --> 00:19:23,807 няколко чаши за еднократна употреба, както и алуминиево фолио. 233 00:19:23,849 --> 00:19:25,678 - Добре. - Добре. 234 00:19:25,720 --> 00:19:26,803 - Да мамо. 235 00:19:33,797 --> 00:19:35,073 Хей Ман, къде си? 236 00:19:36,330 --> 00:19:37,938 Трябваше да бъдеш тук преди 10 минути. 237 00:19:37,980 --> 00:19:39,263 Опитвам се да тръгвам, хайде. 238 00:19:41,748 --> 00:19:44,498 (елементи се сриват) 239 00:19:52,016 --> 00:19:54,683 (зловеща музика) 240 00:19:56,775 --> 00:19:58,728 - Взех това за теб. 241 00:19:58,770 --> 00:20:00,528 Някой готви навън? 242 00:20:00,570 --> 00:20:01,403 - да 243 00:20:02,430 --> 00:20:06,033 - Наистина ли? - Майка ми и братовчедите ми. 244 00:20:07,140 --> 00:20:08,540 - Как се прибираш у дома? 245 00:20:09,960 --> 00:20:10,833 Имате ли нужда от превоз? 246 00:20:12,630 --> 00:20:14,830 - Ако нямате нищо против. - Изобщо не ми пречи. 247 00:20:15,900 --> 00:20:18,350 Просто трябва да се отбия при къща и вземете нещо. 248 00:20:25,260 --> 00:20:26,093 - Тони. 249 00:20:29,728 --> 00:20:30,561 Хей братле 250 00:20:32,481 --> 00:20:35,148 (зловеща музика) 251 00:20:47,234 --> 00:20:48,334 - Вие сте от страната А? 252 00:20:49,170 --> 00:20:50,003 - Ъ-ъ-ъ. 253 00:20:52,680 --> 00:20:54,078 - Това нещо работи ли? 254 00:20:54,120 --> 00:20:59,120 - Не е включен в контакта. - Добър опит, батерии. 255 00:21:00,570 --> 00:21:01,983 - Не мисля, че става. 256 00:21:03,918 --> 00:21:06,585 (зловеща музика) 257 00:21:17,737 --> 00:21:18,654 - Добре ли си? 258 00:21:20,128 --> 00:21:22,788 Искам да кажа, че това е нашето готвене, но всеки е добре дошъл. 259 00:21:22,830 --> 00:21:23,663 Но хей йо. 260 00:21:25,906 --> 00:21:28,406 (напрегната музика) 261 00:21:41,670 --> 00:21:42,573 - Престани. 262 00:21:43,830 --> 00:21:44,663 Спрете го. 263 00:21:51,364 --> 00:21:54,364 (Аделаида повръща) 264 00:22:01,430 --> 00:22:03,930 (напрегната музика) 265 00:22:12,866 --> 00:22:15,783 (тълпата бърбори) 266 00:22:41,010 --> 00:22:41,913 - Това твое ли е? 267 00:22:43,110 --> 00:22:45,693 колко? - Не се продава. 268 00:22:46,530 --> 00:22:49,083 - Ще кажа, ти го открадна. 269 00:22:51,480 --> 00:22:52,953 - как се казваш - Гавин. 270 00:22:54,360 --> 00:22:56,010 - Мога ли да ти кажа нещо, Гавин? 271 00:22:57,330 --> 00:23:01,803 Някои неща са цена, която никой не трябва да плаща. 272 00:23:03,450 --> 00:23:05,763 Това е едно от тях. 273 00:23:09,464 --> 00:23:11,964 (напрегната музика) 274 00:23:46,540 --> 00:23:48,123 Ти ме остави на мира. 275 00:23:49,188 --> 00:23:51,688 (напрегната музика) 276 00:25:05,906 --> 00:25:08,989 (тропащи стъпки) 277 00:25:11,672 --> 00:25:14,172 (напрегната музика) 278 00:25:37,320 --> 00:25:38,320 - По дяволите беше това? 279 00:25:42,090 --> 00:25:43,818 Зададох ви въпрос. 280 00:25:43,860 --> 00:25:45,288 Кой беше тук? 281 00:25:45,330 --> 00:25:48,138 - Моят пай. - Кучи син! 282 00:25:48,180 --> 00:25:49,143 Махни се от пътя! 283 00:25:52,920 --> 00:25:54,048 - Къде отиваш Айк? 284 00:25:54,090 --> 00:25:56,448 - Някакъв плъх току-що взе храна от масата ни, 285 00:25:56,490 --> 00:25:58,248 под големия ти грозен нос. 286 00:25:58,290 --> 00:26:01,578 - Ами ако има повече от едно, ами ако имат оръжия? 287 00:26:01,620 --> 00:26:02,463 - Имам пистолет. 288 00:26:03,600 --> 00:26:04,728 Някой пак краде от тази къща 289 00:26:04,770 --> 00:26:06,755 Рут, около една унция на съпротива от вас. 290 00:26:06,797 --> 00:26:09,849 Връщаш се долу в мазето, чуваш ли? 291 00:26:09,891 --> 00:26:11,224 Казах чуваш ли? 292 00:26:12,256 --> 00:26:13,089 - Чувам. 293 00:26:21,090 --> 00:26:22,428 Ще започна друг пай. 294 00:26:22,470 --> 00:26:24,570 До вечеря ще е готово, правя яхния. 295 00:26:28,465 --> 00:26:30,965 (напрегната музика) 296 00:26:37,650 --> 00:26:39,438 - Виж, не ти ли казах? 297 00:26:39,480 --> 00:26:41,358 Казах ви, че мирише на пай. 298 00:26:41,400 --> 00:26:42,900 Това е проклето коледно чудо. 299 00:26:44,398 --> 00:26:46,338 - О, иска ми се да беше толкова добър в кражбата на пари 300 00:26:46,380 --> 00:26:48,078 както беше при кражбата на пай. 301 00:26:48,120 --> 00:26:50,253 Може би тогава щеше да видиш този маршал. 302 00:26:52,620 --> 00:26:54,918 - Всичко се получи, нали? 303 00:26:54,960 --> 00:26:57,693 Ние сме богати, а той е в канавка. 304 00:27:00,600 --> 00:27:02,093 - Не трябваше да го убиваш. 305 00:27:03,180 --> 00:27:04,758 Маршалът, имам предвид той вдигаше ръце. 306 00:27:04,800 --> 00:27:06,798 Не трябваше да го убива. 307 00:27:06,840 --> 00:27:10,173 - Е, може би не съм, но го направих. 308 00:27:11,460 --> 00:27:14,808 И никакво плачене той ще го върне. 309 00:27:14,850 --> 00:27:18,243 Фед е мъртъв и Фед е нахранен. 310 00:27:19,290 --> 00:27:20,658 Затова казвам, че ще вземем малко 311 00:27:20,700 --> 00:27:22,983 от тези тук разваля докато са още горещи. 312 00:27:29,716 --> 00:27:32,216 (грачене на врана) 313 00:27:33,270 --> 00:27:34,563 Весела Коледа момчета. 314 00:27:41,220 --> 00:27:42,053 Ммм 315 00:27:43,200 --> 00:27:44,403 - По дяволите, това е добре. 316 00:27:45,540 --> 00:27:47,493 - Няма пай като откраднат пай. 317 00:27:53,070 --> 00:27:56,343 Виж, детето няма апетит. 318 00:27:57,570 --> 00:27:59,718 Смятам, че виждам това на маршала лицето се разпадна така 319 00:27:59,760 --> 00:28:01,660 трябва да го е постлал малко. 320 00:28:02,560 --> 00:28:05,643 (престъпниците се смеят) 321 00:28:08,550 --> 00:28:10,041 - Нед. 322 00:28:10,083 --> 00:28:10,916 добре си 323 00:28:13,493 --> 00:28:14,493 Задушаваш ли се? 324 00:28:18,620 --> 00:28:19,453 Нед? 325 00:28:22,452 --> 00:28:25,535 (престъпниците кашлят) 326 00:28:33,872 --> 00:28:36,372 (напрегната музика) 327 00:29:20,084 --> 00:29:21,084 - Айк Грейди. 328 00:29:29,213 --> 00:29:34,213 Ние те познаваме. 329 00:29:34,470 --> 00:29:36,510 - Знаем нещата, които сте направили. 330 00:29:37,594 --> 00:29:39,511 Виждаме те в тъмното. 331 00:29:40,360 --> 00:29:42,110 О, ние обичаме тъмното. 332 00:29:43,206 --> 00:29:48,206 (Айк крещи) (пука пистолет) 333 00:30:07,680 --> 00:30:08,513 - Какво стана? 334 00:30:12,240 --> 00:30:13,473 Намерихте ли ги? 335 00:30:18,455 --> 00:30:19,288 - Видях. 336 00:30:20,850 --> 00:30:21,800 Нещо се случи. 337 00:30:23,340 --> 00:30:24,173 Бяха две. 338 00:30:29,370 --> 00:30:30,203 какво е това 339 00:30:32,879 --> 00:30:33,712 - Какво? 340 00:30:34,554 --> 00:30:35,387 - Това. 341 00:30:36,810 --> 00:30:37,743 - Направих друг. 342 00:30:40,350 --> 00:30:42,000 - Обзалагам се, че си го изпекла само за мен. 343 00:30:43,530 --> 00:30:44,793 - Да, направих. 344 00:30:46,740 --> 00:30:47,890 - Не съм гладна, скъпа. 345 00:30:48,870 --> 00:30:50,520 Но във всеки случай вие се наслаждавате на това. 346 00:30:51,480 --> 00:30:53,699 - Всичко е наред, можем вземете го малко по-късно. 347 00:30:53,741 --> 00:30:55,810 - Не, вземете си парче 348 00:30:57,180 --> 00:30:58,013 сега. 349 00:31:00,548 --> 00:31:01,339 - Не знам. 350 00:31:01,381 --> 00:31:04,637 - Седнете на масата и изяж парче от този пай. 351 00:31:04,679 --> 00:31:05,679 - Айк. - Седни! 352 00:31:12,281 --> 00:31:13,114 Сега яжте. 353 00:31:14,430 --> 00:31:16,548 - Айк, не съм гладен. 354 00:31:16,590 --> 00:31:17,763 - Отрежете си парче! 355 00:31:19,320 --> 00:31:20,253 Вдигни вилицата! 356 00:31:24,981 --> 00:31:26,328 (разбиване на стъкло) 357 00:31:26,370 --> 00:31:27,828 Имаш два избора. 358 00:31:27,870 --> 00:31:28,868 Или отхапете 359 00:31:28,910 --> 00:31:30,948 или ми кажи какво има в него. 360 00:31:30,990 --> 00:31:33,668 И то преди дори да си помислиш за лъжата към мен, разбирам 361 00:31:33,710 --> 00:31:38,313 че видях двама мъртви в гората зад този пай. 362 00:31:40,620 --> 00:31:44,823 И тогава виждам нещо някой никога не е виждан преди. 363 00:31:47,571 --> 00:31:48,833 Какво, по дяволите, сложи в този пай? 364 00:31:55,740 --> 00:31:57,408 - Нещо, което баба ми ме научи да правя. 365 00:31:57,450 --> 00:32:00,138 - Баба ти? - От планината. 366 00:32:00,180 --> 00:32:02,748 Преди вареха неща, неща, които лекуват, 367 00:32:02,790 --> 00:32:04,398 неща, които... - Убий. 368 00:32:04,440 --> 00:32:07,518 Така че тези неща, това. 369 00:32:07,560 --> 00:32:09,648 - Тя го нарече тъмна вода. 370 00:32:09,690 --> 00:32:12,768 Каза, че трябва да внимавам когато го правех. 371 00:32:12,810 --> 00:32:13,643 - Защото защо? 372 00:32:18,000 --> 00:32:22,158 - Трябваше да внимавам да го направя 373 00:32:22,200 --> 00:32:25,398 защото лошите неща могат ще се случи, ако не съм го приготвил правилно. 374 00:32:25,440 --> 00:32:26,598 - Грешни неща. 375 00:32:26,640 --> 00:32:29,590 Е, предполагам, че е безопасно кажи, че не си го приготвил правилно. 376 00:32:32,280 --> 00:32:33,113 - Какво стана? 377 00:32:34,830 --> 00:32:37,368 - Какво смяташе да правиш след като ме отрови Рут? 378 00:32:37,410 --> 00:32:38,418 напускане? 379 00:32:38,460 --> 00:32:39,558 Да продам мястото? 380 00:32:39,600 --> 00:32:40,908 Ами точно както всичко останало, което притежавам, 381 00:32:40,950 --> 00:32:42,408 включително и особено теб, 382 00:32:42,450 --> 00:32:44,793 струва по-малко от нищо. 383 00:32:47,490 --> 00:32:50,800 Отхапете или ще ви изкормя 384 00:32:51,780 --> 00:32:53,418 тогава ще те оставя да лежиш там. 385 00:32:53,460 --> 00:32:55,383 Давиш се в собствената си кръв и лайна. 386 00:32:56,610 --> 00:32:59,710 И това ще отнеме часове да отидеш и ще те боли. 387 00:33:02,850 --> 00:33:07,850 (напрегната музика) (Рут плаче) 388 00:33:17,585 --> 00:33:20,252 (Айк крещи) 389 00:33:30,410 --> 00:33:32,910 (напрегната музика) 390 00:33:42,695 --> 00:33:45,362 (Рут стене) 391 00:33:49,965 --> 00:33:52,632 (Айк крещи) 392 00:34:34,482 --> 00:34:36,982 (трясък с пистолет) 393 00:34:38,522 --> 00:34:41,022 (напрегната музика) 394 00:34:51,881 --> 00:34:54,381 (трясък с пистолет) 395 00:34:57,105 --> 00:34:59,688 (Айк се смее) 396 00:35:14,440 --> 00:35:17,023 (Айк стене) 397 00:35:28,077 --> 00:35:31,923 - Знаеш ли колко пъти аз мислихте ли просто да си тръгнете? 398 00:35:33,600 --> 00:35:36,078 Колко пъти на ден просто гледам навън 399 00:35:36,120 --> 00:35:39,153 и просто помислете тръгвам, оставям те? 400 00:35:40,470 --> 00:35:41,478 Просто се разходете до града. 401 00:35:41,520 --> 00:35:45,798 Малък глас в главата ми бих казал, че просто се разходете до града. 402 00:35:45,840 --> 00:35:47,253 Звучи толкова просто, нали? 403 00:35:48,487 --> 00:35:49,938 Но тогава те познавам, идваш да ме дърпаш, 404 00:35:49,980 --> 00:35:51,258 върнете ме в тази адска дупка. 405 00:35:51,300 --> 00:35:52,683 Обратно в тази изба. 406 00:35:55,200 --> 00:35:56,527 Трябваше да те убия Айк. 407 00:35:57,750 --> 00:36:00,250 (напрегната музика) 408 00:36:36,461 --> 00:36:38,211 Е, проклет да съм. 409 00:36:45,477 --> 00:36:47,977 (напрегната музика) 410 00:37:17,467 --> 00:37:18,550 - Рут Грейди. 411 00:37:20,450 --> 00:37:21,283 Ние те познаваме. 412 00:37:22,928 --> 00:37:23,928 О, как те познаваме. 413 00:37:26,880 --> 00:37:29,823 Обичаме твоите тъмни води, обичаме те, защото сме тъмнината. 414 00:37:31,440 --> 00:37:34,053 Ела при нас, Рут Грейди, ела при нас. 415 00:37:35,490 --> 00:37:39,768 Тъй като изпрати съпруга си при нас, ние знаем 416 00:37:39,810 --> 00:37:41,760 че това не е първата ти тъмна вода. 417 00:37:43,500 --> 00:37:45,852 Това го знаем отдавна имаше още един пай. 418 00:37:45,894 --> 00:37:48,394 (гърмящ пистолет) 419 00:37:59,727 --> 00:38:01,477 - [Демон] Рут Грейди. 420 00:38:03,292 --> 00:38:04,209 Рут Грейди, 421 00:38:06,988 --> 00:38:08,655 ние сме готови за вас. 422 00:38:13,137 --> 00:38:15,470 Трябва само да дойдете при нас. 423 00:38:17,080 --> 00:38:19,163 Трябва само да отхапете. 424 00:38:23,969 --> 00:38:26,469 (Рут плаче) 425 00:38:30,105 --> 00:38:32,772 (Рут се смее) 426 00:38:46,899 --> 00:38:49,566 (зловеща музика) 427 00:38:52,954 --> 00:38:54,204 - Разходка до града. 428 00:39:06,109 --> 00:39:09,109 (щурци цвърчат) 429 00:39:19,470 --> 00:39:21,243 - Боже мой. 430 00:39:23,580 --> 00:39:24,413 защо 431 00:39:26,280 --> 00:39:30,393 - Защо си тук? - Не знам. 432 00:39:34,140 --> 00:39:35,718 - Знаех, че трябваше да послушам майка ми. 433 00:39:35,760 --> 00:39:36,963 - Не ми пука. 434 00:39:38,760 --> 00:39:40,143 - И отидох в града. 435 00:39:41,160 --> 00:39:42,710 Знаех, че трябваше да се прибера. 436 00:39:44,190 --> 00:39:45,768 - До града? 437 00:39:45,810 --> 00:39:48,993 - Просто не исках да се изправям гнева, когато се прибрах. 438 00:39:50,435 --> 00:39:53,073 И знаех, че ще видят вината. 439 00:39:54,000 --> 00:39:56,988 И така или иначе трябваше да се прибера. 440 00:39:57,030 --> 00:39:59,848 - Какво ще кажете за града? - Не отивай там. 441 00:39:59,890 --> 00:40:01,443 Да не си посмял да отидеш там. 442 00:40:02,430 --> 00:40:03,263 - Защо? 443 00:40:04,950 --> 00:40:06,700 - Защото там ме хванаха. 444 00:40:08,820 --> 00:40:12,258 Аделаида, слушай, прибери се при семейството си. 445 00:40:12,300 --> 00:40:13,818 - Не знаеш какво говориш. 446 00:40:13,860 --> 00:40:14,693 - Аз го правя. 447 00:40:17,820 --> 00:40:18,653 Аз го правя. 448 00:40:40,140 --> 00:40:41,988 - Не съм виждал Рейни, 449 00:40:42,030 --> 00:40:45,363 но предполагам, че тя е в същото място, където трябва да бъдете. 450 00:40:46,500 --> 00:40:48,100 - Е, това не е много полезно. 451 00:40:49,740 --> 00:40:50,643 трябва да тръгвам 452 00:40:52,050 --> 00:40:52,883 Вие сте 453 00:40:55,470 --> 00:40:56,613 мъртъв така или иначе. 454 00:40:59,076 --> 00:41:03,117 Върви сега, Монте, оправяй се със собствените си глупости. 455 00:41:04,440 --> 00:41:07,023 (мрачна музика) 456 00:41:28,137 --> 00:41:31,267 - Вълнувате ли се за летния лагер? - да 457 00:41:31,309 --> 00:41:36,309 - Познаваш приятелите си ще са там, нали? 458 00:41:39,981 --> 00:41:42,814 Скачай, не късай закопчалката. 459 00:41:48,536 --> 00:41:50,868 - Не ме карай да го използвам, - Пич. 460 00:41:50,910 --> 00:41:52,383 Просто остави моето момиче да влезе вътре. 461 00:41:53,490 --> 00:41:54,799 - Знаеш ли кой съм аз? 462 00:41:54,841 --> 00:41:55,674 - не 463 00:42:01,133 --> 00:42:02,222 Всичко ще е наред, Маги. 464 00:42:02,264 --> 00:42:04,832 Добре, скъпа, всичко ще бъде наред. 465 00:42:04,874 --> 00:42:05,928 - Фалшивата утеха на баща ти. 466 00:42:05,970 --> 00:42:10,068 Бейкър, ти и твоите дъще, тръгваш с мен. 467 00:42:10,110 --> 00:42:11,298 - Откъде знаеш името ми? 468 00:42:11,340 --> 00:42:13,090 - Всички ще знаят името ти. 469 00:42:15,236 --> 00:42:16,819 - Млъкни, млъкни! 470 00:42:18,930 --> 00:42:20,630 Ти и Маги идвате с мен. 471 00:42:26,085 --> 00:42:26,918 - Къде? 472 00:42:31,052 --> 00:42:31,885 - По дяволите. 473 00:42:33,451 --> 00:42:35,951 (напрегната музика) 474 00:43:29,741 --> 00:43:32,408 (телефон звъни) 475 00:43:50,050 --> 00:43:52,550 (напрегната музика) 476 00:44:54,572 --> 00:44:55,363 - Ако този човек щеше да ни нарани, 477 00:44:55,405 --> 00:44:56,868 той вече щеше да го е направил, нали? 478 00:44:56,910 --> 00:44:58,998 - Но защо татко? 479 00:44:59,040 --> 00:45:00,318 - Не знам. 480 00:45:00,360 --> 00:45:02,388 Правим каквото каже, става ли? 481 00:45:02,430 --> 00:45:04,143 - Добре, но ме е страх, татко. 482 00:45:11,927 --> 00:45:12,927 - Добре. 483 00:45:13,886 --> 00:45:14,685 Да ти донеса този сок, нали? 484 00:45:14,727 --> 00:45:16,263 Приема ли ви ябълков сок? 485 00:45:17,670 --> 00:45:18,723 Харесвате ли ябълков сок? 486 00:45:31,616 --> 00:45:32,533 Една секунда. 487 00:45:41,880 --> 00:45:43,180 Един ябълков сок идва. 488 00:45:50,996 --> 00:45:51,829 Добре. 489 00:45:54,103 --> 00:45:56,688 Трябва да поддържате силите си. 490 00:45:56,730 --> 00:45:58,954 Ти си на шест години, не си ли Маги? 491 00:45:58,996 --> 00:46:00,918 - Моят рожден ден беше през юли. 492 00:46:00,960 --> 00:46:01,793 - Наистина ли? 493 00:46:02,662 --> 00:46:03,843 Ти си голямо момиче. 494 00:46:04,994 --> 00:46:05,827 Ето го. 495 00:46:09,420 --> 00:46:10,998 Точно тук. 496 00:46:11,040 --> 00:46:12,490 Не го гледай, всичко е наред. 497 00:46:20,040 --> 00:46:20,873 Добре. 498 00:46:21,998 --> 00:46:22,831 добре си 499 00:46:26,104 --> 00:46:26,937 Добре. 500 00:46:29,647 --> 00:46:30,963 Naegleria fowleri. 501 00:46:34,530 --> 00:46:35,613 - Мат Колинс. 502 00:46:36,840 --> 00:46:38,658 много съжалявам 503 00:46:38,700 --> 00:46:41,988 - Маги, Маги, аз трябва да слушаш, нали? 504 00:46:42,030 --> 00:46:42,821 важно е 505 00:46:42,863 --> 00:46:43,788 Искаш да научиш, нали? 506 00:46:43,830 --> 00:46:45,080 Ученето не е ли важно. 507 00:46:46,500 --> 00:46:47,748 Naegleria fowleri. 508 00:46:47,790 --> 00:46:48,890 Знаете ли какво е това? 509 00:46:53,310 --> 00:46:54,947 всичко е наред 510 00:46:54,989 --> 00:46:59,253 Каква е другата дума те използване за Naegleria fowleri? 511 00:47:01,170 --> 00:47:03,573 - Нямаше как. - Ами не, не, хайде. 512 00:47:04,440 --> 00:47:07,428 Народното образование е част от длъжностната ви характеристика. 513 00:47:07,470 --> 00:47:10,173 Обществена безопасност на водата и образование. 514 00:47:11,850 --> 00:47:12,750 Започнете с Маги. 515 00:47:14,310 --> 00:47:16,818 - Нямаше как да знаем. 516 00:47:16,860 --> 00:47:17,693 - Кажи й. 517 00:47:24,784 --> 00:47:26,984 Някои хора наричат Naegleria fowleri 518 00:47:27,026 --> 00:47:28,126 амеба, която се храни с мозък. 519 00:47:29,070 --> 00:47:30,363 - Кажете на дъщеря си защо. 520 00:47:33,900 --> 00:47:36,438 - Това е дълбокият край от мъка, г-н Колинс. 521 00:47:36,480 --> 00:47:39,618 И само като те гледам, аз може да види, че се давиш в него. 522 00:47:39,660 --> 00:47:41,838 Но какво стана с твоето момче, 523 00:47:41,880 --> 00:47:43,278 никой не би могъл да знае и дъщеря ми 524 00:47:43,320 --> 00:47:44,568 нямаше нищо общо с това. 525 00:47:44,610 --> 00:47:45,453 - Маги, 526 00:47:47,280 --> 00:47:52,280 баща ти е отговорен за определяне дали 527 00:47:52,770 --> 00:47:55,983 водата в Chattahoochee е безопасна. 528 00:47:56,940 --> 00:47:58,683 Баща ти и баща ти сам. 529 00:48:00,030 --> 00:48:01,083 И той каза, че е така. 530 00:48:03,060 --> 00:48:05,088 - Защо го прави? 531 00:48:05,130 --> 00:48:06,288 - Мат? 532 00:48:06,330 --> 00:48:07,788 Мат! 533 00:48:07,830 --> 00:48:08,710 - Дата 534 00:48:09,840 --> 00:48:13,728 8 юли 2023 г. 535 00:48:13,770 --> 00:48:18,770 Не се съобщава за цъфтеж на водорасли, температура на водата около 70-те. 536 00:48:18,840 --> 00:48:23,840 Без риск за хората или животни, влизащи във водата. 537 00:48:24,030 --> 00:48:25,848 - Във всичко има риск. 538 00:48:25,890 --> 00:48:27,513 Вашето момче може да се е удавило. 539 00:48:29,790 --> 00:48:30,663 - Но той не го направи. 540 00:48:32,460 --> 00:48:34,053 Не се е удавил. 541 00:48:37,050 --> 00:48:39,168 Маги, баща ти ще те остави ли да се удавиш? 542 00:48:39,210 --> 00:48:42,078 - Не би, нали татко? - Не, не бих. 543 00:48:42,120 --> 00:48:45,378 Мат, какво стана с момчето ти е сърцераздирателно. 544 00:48:45,420 --> 00:48:47,238 и много съжалявам, 545 00:48:47,280 --> 00:48:49,230 но няма начин да знаем. 546 00:48:52,710 --> 00:48:54,753 - Трябва да разберем страха на Райън сега. 547 00:49:00,003 --> 00:49:01,203 Страх от неизвестното. 548 00:49:04,547 --> 00:49:09,249 - Мат, Мат. 549 00:49:09,291 --> 00:49:09,891 Мат. 550 00:49:17,642 --> 00:49:19,520 Мат, Мат. 551 00:49:19,562 --> 00:49:20,691 Мат! 552 00:49:20,733 --> 00:49:21,566 Мат! 553 00:49:30,353 --> 00:49:32,210 - Всичко е наред, всичко е наред. 554 00:49:33,510 --> 00:49:35,470 - Добре съм, Маги, добре съм. 555 00:49:39,420 --> 00:49:41,238 - Можете ли да обещаете, че сте този експерт? 556 00:49:41,280 --> 00:49:42,071 Само главоболие. 557 00:49:42,113 --> 00:49:43,203 Така се започва. 558 00:49:46,800 --> 00:49:48,293 - Просто ни пусни, става ли? 559 00:49:50,670 --> 00:49:51,461 съжалявам 560 00:49:51,503 --> 00:49:56,253 Разбирам, но там нямаше начин да знам. 561 00:50:00,030 --> 00:50:03,303 – Ти си небрежен. 562 00:50:05,160 --> 00:50:06,333 ти си лъжец 563 00:50:11,598 --> 00:50:12,848 Ти ме излъга, 564 00:50:18,150 --> 00:50:19,257 общността. 565 00:50:21,433 --> 00:50:22,266 Чао чао! 566 00:50:24,410 --> 00:50:25,243 Чао чао! 567 00:50:30,673 --> 00:50:32,493 Не искам да правя това, Маги. 568 00:50:34,890 --> 00:50:38,710 - Не, не, не, не, не, не, не. 569 00:50:40,920 --> 00:50:45,920 Ще те застрелям отпред на Маги, ако се опитате да избягате. 570 00:50:46,200 --> 00:50:48,123 - Няма да ти позволя да застреляш баща ми. 571 00:50:49,068 --> 00:50:51,568 - Ти ще си виновен, ако го направя. 572 00:50:54,226 --> 00:50:56,958 - Просто недей, няма да бягам. 573 00:50:57,000 --> 00:50:58,353 Просто спри да я плашиш. 574 00:51:03,600 --> 00:51:05,300 - Ще бъда точно пред тази врата. 575 00:51:07,590 --> 00:51:08,540 Кълна се, че ще го направя. 576 00:51:10,211 --> 00:51:12,711 (напрегната музика) 577 00:51:32,760 --> 00:51:33,593 - Защо Мат? 578 00:51:36,570 --> 00:51:37,920 - Не мога да бъда около никого. 579 00:51:39,270 --> 00:51:40,248 - Кажи го. 580 00:51:40,290 --> 00:51:42,048 Искаш да кажеш, че не можеш да бъдеш около мен. 581 00:51:42,090 --> 00:51:43,458 - Линдзи, не е така. 582 00:51:43,500 --> 00:51:46,638 Това е само къщата, неговите неща. 583 00:51:46,680 --> 00:51:47,513 Тишината. 584 00:51:50,700 --> 00:51:51,533 Тихо. 585 00:51:53,340 --> 00:51:58,263 - Не, не искам да съм сам. 586 00:52:04,410 --> 00:52:05,201 знаеш какво 587 00:52:05,243 --> 00:52:07,128 Не можете да контролирате всичко. 588 00:52:07,170 --> 00:52:08,268 Това е и моята къща. 589 00:52:08,310 --> 00:52:11,468 - Знам, че не мога да контролирам всичко! 590 00:52:11,510 --> 00:52:13,093 Не проклето нещо! 591 00:52:20,487 --> 00:52:22,083 - Можете ли да се контролирате? 592 00:52:28,260 --> 00:52:29,093 Къде е пистолета? 593 00:52:32,160 --> 00:52:34,593 - Защо го потърси? - Вашата бележка. 594 00:52:38,160 --> 00:52:40,353 Вашата бележка ме изплаши. 595 00:52:56,801 --> 00:52:58,248 - Маги. 596 00:52:58,290 --> 00:52:59,123 Маги. 597 00:53:00,090 --> 00:53:02,928 Какво казва, какво прави, той не иска да ни нарани. 598 00:53:02,970 --> 00:53:03,768 окей 599 00:53:03,810 --> 00:53:04,803 Това е просто вода. 600 00:53:06,330 --> 00:53:08,640 - Мама ще бъде толкова тъжна. - Защо? 601 00:53:11,340 --> 00:53:12,543 - Ако умра. 602 00:53:14,790 --> 00:53:16,278 - Да, мама ще бъде много тъжна. 603 00:53:16,320 --> 00:53:18,003 Тя те обича толкова много, Сврака. 604 00:53:18,917 --> 00:53:20,658 - Иска ми се да бях такъв. 605 00:53:20,700 --> 00:53:22,158 Истинска. 606 00:53:22,200 --> 00:53:23,778 Истинска сврака. 607 00:53:23,820 --> 00:53:25,878 Знаеш ли защо искам да съм свраката? 608 00:53:25,920 --> 00:53:27,770 Най-големият? 609 00:53:27,812 --> 00:53:30,363 - Без бебе. - За да мога да ни откарам до вкъщи. 610 00:53:34,530 --> 00:53:35,493 Спрете. 611 00:53:36,695 --> 00:53:37,853 Той иска да ни нарани. 612 00:53:41,372 --> 00:53:42,205 - Той го прави. 613 00:53:43,770 --> 00:53:44,603 погледни ме 614 00:53:46,410 --> 00:53:48,963 Това не е твоя вина, нали? 615 00:53:50,970 --> 00:53:51,803 аз те обичам 616 00:54:07,770 --> 00:54:09,470 - Бих искал да гледаш нещо. 617 00:54:27,630 --> 00:54:30,543 Това е моят Райън, моето момче. 618 00:54:31,650 --> 00:54:32,658 Щеше да го харесаш. Маги. 619 00:54:32,700 --> 00:54:34,473 Той би искал търговски раници. 620 00:54:37,800 --> 00:54:41,530 Това е последното видео на Райън, който майка му взе 621 00:54:44,580 --> 00:54:46,480 беше уикенда там горе на входа. 622 00:54:50,490 --> 00:54:51,483 Брайън беше добре. 623 00:54:52,770 --> 00:54:57,750 Шест дни по-късно Райън беше себе си, жив, шегуващ се 624 00:55:01,710 --> 00:55:02,543 до вечеря, 625 00:55:06,090 --> 00:55:07,203 повърна пицата си. 626 00:55:11,640 --> 00:55:13,923 Няколко часа по-късно Брайън беше замаян. 627 00:55:18,720 --> 00:55:22,773 Той спа при мен и майка си онази нощ. 628 00:55:24,510 --> 00:55:27,033 Синът ми толкова се разгорещи, че ме събуди. 629 00:55:32,220 --> 00:55:35,943 Бейкър, погледни Маги. 630 00:55:39,870 --> 00:55:41,073 Тя е прекрасно дете. 631 00:55:44,610 --> 00:55:46,870 Никога не знаеш, че тя има амеба 632 00:55:52,020 --> 00:55:53,507 изяждайки я. 633 00:56:01,050 --> 00:56:05,133 На сутринта Райън не можеше да ходи. 634 00:56:07,740 --> 00:56:09,690 Вратът му беше толкова скован, че не можеше да помръдне. 635 00:56:11,362 --> 00:56:12,862 Спешно го закарахме в болницата. 636 00:56:15,330 --> 00:56:19,668 Когато стигнахме там, той спря да говори. 637 00:56:19,710 --> 00:56:23,148 И без значение колко пъти, когато му казахме, че го обичаме, 638 00:56:23,190 --> 00:56:24,540 той никога не каза повече дума. 639 00:56:29,880 --> 00:56:31,263 Очите му се затвориха. 640 00:56:33,000 --> 00:56:35,663 И аз не знам колко неща, които поставят в тялото му. 641 00:56:45,503 --> 00:56:47,598 Погребахме Райън вчера 642 00:56:47,640 --> 00:56:48,963 и той беше жив като теб. 643 00:56:51,236 --> 00:56:52,069 жив, 644 00:56:55,320 --> 00:56:56,673 усмихнат, глупав, 645 00:56:59,460 --> 00:57:00,293 любящ. 646 00:57:04,187 --> 00:57:06,378 Определих този ден, когато тази вода за баня, 647 00:57:06,420 --> 00:57:07,990 топъл крак влезе в носа му 648 00:57:10,262 --> 00:57:12,738 и точно така, 649 00:57:12,780 --> 00:57:17,040 балонът се пука, няма го. 650 00:57:26,700 --> 00:57:29,590 Малък копеле 651 00:57:30,990 --> 00:57:34,167 изяде мозъка му докато цялото му тяло изгоря. 652 00:57:44,070 --> 00:57:45,250 Това е 10-дневен прозорец 653 00:57:46,980 --> 00:57:49,263 и ще се чудите всяка шибана секунда. 654 00:57:52,680 --> 00:57:57,558 Ще провериш при Маги челото за признаци на треска. 655 00:57:57,600 --> 00:57:59,538 Ако има и най-малкото главоболие, 656 00:57:59,580 --> 00:58:01,653 кръвта ти ще се охлади. 657 00:58:11,970 --> 00:58:13,070 не искам да правя това 658 00:58:25,680 --> 00:58:27,198 - Много съжалявам. моля те недей 659 00:58:27,240 --> 00:58:29,223 Моля те, много съжалявам. 660 00:58:36,171 --> 00:58:41,171 - Обичам да рисувам. 661 00:58:42,970 --> 00:58:45,721 - Какво? - Обичам да рисувам. 662 00:58:45,763 --> 00:58:47,680 Беше ли Райън добър чекмедже? 663 00:58:50,360 --> 00:58:51,193 - Той беше. 664 00:59:03,960 --> 00:59:07,163 Искате ли да видите неговата рисунка? 665 00:59:07,205 --> 00:59:09,705 (напрегната музика) 666 00:59:24,493 --> 00:59:26,673 - Боже мой. - Какво? 667 00:59:27,510 --> 00:59:28,968 - Моите мама и татко. 668 00:59:29,010 --> 00:59:30,933 Така ме наричат ​​понякога. 669 00:59:35,430 --> 00:59:36,263 - Сврака? 670 00:59:39,687 --> 00:59:42,270 (мрачна музика) 671 00:59:51,359 --> 00:59:54,464 аз не мога 672 00:59:54,506 --> 00:59:55,949 Не мога, не мога. 673 00:59:55,991 --> 00:59:59,988 Не мога, не мога, аз не мога, не мога, не мога. 674 01:00:00,030 --> 01:00:03,438 Трябва да направя това, направих го за да направя това, трябва да направя това. 675 01:00:03,480 --> 01:00:04,773 Трябва да направя това! 676 01:00:06,240 --> 01:00:07,443 - Татко, не му позволявай! 677 01:00:11,520 --> 01:00:12,873 - По дяволите Мат! 678 01:00:23,476 --> 01:00:26,735 - Никога не позволявай на друг семейството преминава през това. 679 01:00:26,777 --> 01:00:28,983 - Моля те, недей. - Никой лекар не може да го спре. 680 01:00:29,910 --> 01:00:32,598 Водите се носят от дълбините на ада. 681 01:00:32,640 --> 01:00:35,568 И Бог създаде света за седем дни 682 01:00:35,610 --> 01:00:37,833 и уби моето момче в същия брой. 683 01:00:39,990 --> 01:00:40,823 него. 684 01:00:41,940 --> 01:00:42,773 Вие. 685 01:00:45,380 --> 01:00:47,880 (напрегната музика) 686 01:01:08,190 --> 01:01:10,060 Време е да летя за вкъщи, Маги. 687 01:01:13,640 --> 01:01:15,190 10 дни и можете да живеете отново. 688 01:01:17,910 --> 01:01:19,173 Дано успее. 689 01:01:30,618 --> 01:01:33,201 (мрачна музика) 690 01:02:07,629 --> 01:02:09,981 - Още малко сироп, приятел. 691 01:02:10,023 --> 01:02:13,606 - Винаги правиш най-добрата закуска, татко. 692 01:02:20,007 --> 01:02:21,424 Всичко е наред, татко. 693 01:02:22,447 --> 01:02:25,030 (мрачна музика) 694 01:02:52,105 --> 01:02:54,938 (плискане на вода) 695 01:03:11,269 --> 01:03:13,852 (мрачна музика) 696 01:03:41,161 --> 01:03:43,744 (Мат се задъхва) 697 01:04:08,945 --> 01:04:09,778 - Маги. 698 01:04:11,558 --> 01:04:12,975 - Всичко е наред, татко. 699 01:04:18,232 --> 01:04:20,815 (мрачна музика) 700 01:04:27,532 --> 01:04:32,532 (зловеща музика) (щракане на клавиши) 701 01:04:59,055 --> 01:04:59,972 - Аделаида? 702 01:05:03,210 --> 01:05:05,703 Мама и татко искат да се прибера. 703 01:05:08,790 --> 01:05:10,233 Семейството ти не е тук. 704 01:05:11,820 --> 01:05:13,383 Защо не ги спасиш? 705 01:05:14,903 --> 01:05:16,292 Аделаида? 706 01:05:16,334 --> 01:05:17,167 Аделаида? 707 01:05:18,733 --> 01:05:21,233 (напрегната музика) 708 01:05:34,565 --> 01:05:36,148 - Чакай, чакай, чакай! 709 01:05:45,660 --> 01:05:47,243 Изглеждаш като лайно. 710 01:05:50,190 --> 01:05:51,513 Искате ли малко клечка? 711 01:05:55,680 --> 01:05:57,280 Отдалечих се от това, разбираш ли? 712 01:06:01,770 --> 01:06:03,233 Мислех, че си единственият. 713 01:06:05,640 --> 01:06:06,473 - да 714 01:06:10,932 --> 01:06:11,849 - Не го направих. 715 01:06:15,210 --> 01:06:16,043 аз 716 01:06:18,840 --> 01:06:20,230 Все още го чувам понякога 717 01:06:23,160 --> 01:06:24,363 в ухото ми като, 718 01:06:25,620 --> 01:06:26,453 като комар. 719 01:06:28,530 --> 01:06:30,828 Понякога звучи все едно има полукамион 720 01:06:30,870 --> 01:06:32,320 правя колела на тъпанчето ми. 721 01:06:33,720 --> 01:06:34,553 - Никога не спира. 722 01:06:36,000 --> 01:06:36,833 - Не знам. 723 01:06:38,400 --> 01:06:39,233 Не свърших 724 01:06:40,380 --> 01:06:41,213 - Край? 725 01:06:43,530 --> 01:06:46,380 - Хвърлих го от скала и избягах възможно най-бързо. 726 01:06:48,450 --> 01:06:49,500 - Не можах да го изпреваря. 727 01:06:50,580 --> 01:06:53,403 - Не, и ти не можеш. 728 01:06:57,780 --> 01:07:00,183 - Е, какво е? 729 01:07:01,620 --> 01:07:02,520 Какво иска? 730 01:07:10,920 --> 01:07:11,753 - Кошмари. 731 01:07:18,270 --> 01:07:20,120 Изглежда, че сте доста навътре в това. 732 01:07:22,020 --> 01:07:23,020 Какво ти показа? 733 01:07:26,010 --> 01:07:26,843 - да 734 01:07:29,460 --> 01:07:30,393 Кошмари. 735 01:07:32,820 --> 01:07:33,653 - да 736 01:07:36,870 --> 01:07:38,658 И двамата бягаме от нещо. 737 01:07:38,700 --> 01:07:40,098 Нещо, което няма да изчезне просто така. 738 01:07:40,140 --> 01:07:42,468 Това трябва да разберем. 739 01:07:42,510 --> 01:07:43,810 Трябва да бягаме към него. 740 01:07:49,140 --> 01:07:50,040 - Ти си идиот. 741 01:07:52,710 --> 01:07:54,893 - Трябва да завършиш какво ти започна Аделаида. 742 01:08:04,410 --> 01:08:05,243 Аделаида. 743 01:08:06,180 --> 01:08:07,013 какво не е наред 744 01:08:09,630 --> 01:08:10,463 - Рейни! 745 01:08:12,593 --> 01:08:13,426 Рейни! 746 01:08:16,547 --> 01:08:17,380 Рейни! 747 01:08:19,629 --> 01:08:22,129 (напрегната музика) 748 01:08:41,310 --> 01:08:43,140 Защо ще ме доведеш тук? 749 01:08:47,449 --> 01:08:49,949 (напрегната музика) 750 01:09:01,860 --> 01:09:04,773 Хайде, вдигнете шум. 751 01:09:06,240 --> 01:09:07,113 Накарай ме да го направя. 752 01:09:16,600 --> 01:09:18,183 Значи свършихме тук? 753 01:09:19,770 --> 01:09:20,603 Свърши ли? 754 01:09:38,430 --> 01:09:39,678 - Обичам те бушел и кълване 755 01:09:39,720 --> 01:09:41,103 и прегръдка около врата. 756 01:09:42,390 --> 01:09:44,418 Бяхте онеправдан доста тежко. 757 01:09:44,460 --> 01:09:46,683 Влез вътре, да вземем нещо в теб. 758 01:09:59,850 --> 01:10:01,083 Чух това. 759 01:10:03,300 --> 01:10:05,043 Дяволът е тътен. 760 01:10:11,490 --> 01:10:12,843 - Това е, което правя най-добре. 761 01:10:18,180 --> 01:10:20,748 - Всички обичат моя обущар. 762 01:10:20,790 --> 01:10:22,533 Хайде и седнете. 763 01:10:24,930 --> 01:10:27,430 (напрегната музика) 764 01:10:55,320 --> 01:10:57,738 - Как е мама? - О, знаеш ли, 765 01:10:57,780 --> 01:10:58,788 майка ти е заета 766 01:10:58,830 --> 01:11:00,543 като пуканки на тиган. 767 01:11:09,540 --> 01:11:13,038 - Ами Стела, Труди? 768 01:11:13,080 --> 01:11:17,298 - Те прекарват много време с майка ти тези дни. 769 01:11:17,340 --> 01:11:18,283 Отиди да се измиеш. 770 01:11:21,134 --> 01:11:23,634 (напрегната музика) 771 01:12:17,890 --> 01:12:19,188 - Внимавай сега. 772 01:12:19,230 --> 01:12:21,280 Горещо е, веднага ще изгори лицето ви. 773 01:12:24,750 --> 01:12:26,628 Свърши с това, можете да ми помогнете да взема 774 01:12:26,670 --> 01:12:28,443 тези досадни вятърни камбанки надолу. 775 01:12:33,690 --> 01:12:34,848 Изглеждаш толкова нервен 776 01:12:34,890 --> 01:12:37,938 като котка с дълга опашка в a стая пълна с люлеещи се столове. 777 01:12:37,980 --> 01:12:39,213 Какво има скъпа? 778 01:12:44,190 --> 01:12:45,213 Имате нужда от вилица. 779 01:12:55,710 --> 01:12:56,543 Яжте. 780 01:12:58,386 --> 01:13:00,886 (напрегната музика) 781 01:13:08,540 --> 01:13:11,047 - Пусни ме! - Пусни ги. 782 01:13:11,089 --> 01:13:14,118 - Не! - Не мислех за никого 783 01:13:14,160 --> 01:13:17,163 можеше да разбере какво ни се случи. 784 01:13:18,570 --> 01:13:21,237 Мислех, че съм сам. - Ти си сам. 785 01:13:22,170 --> 01:13:25,443 - Не, има и други като мен. 786 01:13:26,310 --> 01:13:27,333 Като нас. 787 01:13:29,730 --> 01:13:31,530 Съжалявам, че не можах да се изправя пред това с теб. 788 01:13:32,489 --> 01:13:37,489 - Не си достатъчно силен. - Достатъчно силен, за да опитам. 789 01:13:39,662 --> 01:13:42,495 (демон крещи) 790 01:13:46,393 --> 01:13:49,476 (започва напрегната музика) 791 01:14:29,451 --> 01:14:32,784 (напрегната музика продължава) 792 01:15:00,323 --> 01:15:03,656 (напрегната музика продължава) 793 01:15:30,011 --> 01:15:33,344 (напрегната музика продължава) 794 01:15:44,511 --> 01:15:48,179 (напрегната музика свършва) 795 01:15:48,221 --> 01:15:50,888 (зловеща музика)